近期关于求Down by the sally gardens中英文对照歌词的讨论热度持续攀升，我们通过多方渠道收集整理了相关资讯，并进行了系统化的梳理。若这些内容恰好能为您提供参考，将是我们最大的荣幸。
Down
by
the
Salley
Gardens
莎丽花园
Down
by
the
Salley
Gardens
my
love
and
I
did
meet
我曾和我的挚爱相遇在莎园中
She
passed
the
Salley
Gardens
with
little
snow-white
feet
她踏著雪白的纤纤玉足，轻轻走过莎园
She
bid
me
take
love
easy
as
the
leafes
grow
on
the
tree
她要我简单的追求真爱，就像大树长出树叶一般自然
But
I
being
young
and
foolish
with
her
did
not
agree
但我是那么的年轻愚笨，从来没有听从过她的心声
In
a
field
by
the
river
my
love
and
I
did
stand
我曾和我的挚爱并肩伫立在河畔的旷野上
And
on
my
leaning
shoulder
she
laid
her
snow-white
hand
她把她嫩白的小手，搭在我那微微倾斜的肩膀上
She
bid
me
take
life
easy
as
the
grass
grows
on
the
weirs
她要我简单的去生活，就像那生长在河畔的韧草一般
But
I
was
young
and
foolish
and
now
am
full
of
tears
但我是那么的年轻愚笨，
现在唯有泪水涟涟，感怀满襟
这首闻名遐迩的歌曲，是根据诗人威廉·巴特勒·叶芝的同名诗歌〈Down
By
the
Salley
Garden〉谱曲而成，最初翻译为《柳园里》，是叶芝早年的诗作。为广大歌手所翻唱。
Down by the salley gardens my love and I did meet;
斯遇佳人，仙苑重深
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
玉人雪趾，往渡穿林
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
瞩我适爱，如叶逢春
But I, being young and foolish, with her would not agree.
我愚且顽，负此明言
In a field by the river my love and I did stand,
斯水之畔，与彼曾伫
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
比肩之处，玉手曾拂
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
嘱我适世，如荇随堰
But I was young and foolish, and now I am full of tears.
惜我愚顽，唯余泣叹！
走进垂柳花园 萧饮寒译
走进垂柳花园
我与爱人在此邂逅
她穿过垂柳花园
纤足如雪般皎白
她嘱我善待爱情
如同树上的葇叶
但我却年轻无知
未细听她的心声
在河畔那片田野
我和爱人并肩而立
在我微倾的肩上
抚着她雪白的纤手
她嘱我善待爱情
如同堰上的荑草
但我却年轻无知
而今唯有泪水涟涟
关于求Down by the sally gardens中英文对照歌词的探讨就到这里，您是否还有其他想了解的内容？欢迎在评论区留言告诉我们，同时别忘了点击关注哦！