《波斯王子:时间之沙》的翻拍已经开发了很长时间，要到2026年才会推出，但育碧蒙特利尔公司计划在为现代观众更新游戏的同时，保持原游戏的想法。现在在全面生产中，开发团队的高级成员谈到了他们的重拍目标。
最初的挑战之一是在忠实于原版游戏和使其现代化之间找到正确的平衡。根据创意总监Bio Jade Adam Granger的说法，在保持“原始配方”不变和调整体验的其他部分之间有一条细线。
格兰杰在育碧的一篇博客中说:“我们有一些东西保持原样，比如墙裙，它是如此具有标志性，我们将尽可能地与之匹配。”“匕首也一样。我们尊重并认可原始配方中的核心元素:时间的力量、游戏的基调和挑战重力的游戏性。但是我们对关卡设计等东西进行了现代化处理，真正提升了世界的规模。”
游戏导演迈克尔·麦金泰尔补充说，战斗也被重新制作，但像头顶跳马打击和滚动攻击这样的标志性动作被保留下来，以便玩家仍然感觉像一个杂技英雄。
谈到漫长的开发周期——该项目首次在2020年育碧前瞻展上亮相——格兰杰解释说，自《时之沙》首次公布以来的这些年里，“翻拍的景观已经发生了很大变化”,而且标准已经提高。角色、相机和控制都做了很大的改变，育碧蒙特利尔公司必须建立原型来进一步微调游戏。
“这需要时间、技术和人员，这就是为什么我们从其他工作室得到增援来帮助我们，”格兰杰说。
虽然故事将保持不变，但麦金太尔表示，玩家将会体验到王子和同伴法拉公主之间更多的互动。麦金太尔说:“我们所做的最大的发展可能是让法拉更加真实。”。我们可以在她和王子之间增加更多的互动，所以你可以从他们的关系中获得更多。他们只会花更多的时间在一起。
今年是《波斯王子》系列的35周年纪念，育碧正在为其最近发布的两个版本提供新内容。波斯王子:失落的王冠有更多的DLC在路上，它将在九月收到它的第一个资料片，黑暗的面具。目前在PC上的早期访问中，流氓波斯王子的第一次大更新增加了一个新的生物群落来探索，更多的武器来掌握， 和更致命的敌人来试验它们。育碧展望2024:所有最大的公告查看更多